A medical emergency puts Clem and Youssef in a delicate position. Meanwhile, Aure follows her instincts and starts a frantic race towards freedom.