Keen to expand the business, Dick and Angel Strawbridge consider moat fishing, woodland foraging and installing a lift. Will the chateau survive such a monumental conversion?