Jane and Grayson team up on a case involving a 16-year-old video game genius; Kim represents her father in an eviction case; the firm's new investor involves himself in Jane's personal life; Stacy and Nikki go into business together.