Clues from a 13,000-year-old skeleton and a submerged coastline reveal surprising insights about the first humans to arrive in the Americas.