Despite a lack of evidence, Vartika's team is trying to find the bus used as a crime scene. The public is pillorying the police