Fire!

After Jake accidentally causes a kitchen fire, the family goes to stay in a hotel for a couple of weeks while the damaged areas are repainted. At the hotel, Helen and Jake find themselves relaxing to the point of being oblivious to what's around them. Quinn is courted by Bobby, a handsome bellhop who offers her various luxuries for free, claiming that his uncle owns the hotel. After he asks her out, Sandi (ever the eager backstabber) tries to convince Quinn that Bobby is a stalker. Quinn dismisses Sandi's suspicions as paranoia, but it is later revealed that Bobby lied about his uncle being the hotel manager. He had planned to pay for the luxuries by hacking into the hotel's computer and deleting the charges, and Quinn is horrified that she almost went out with a... "computer geek."
Meanwhile, Daria goes to stay with Jane for the duration. While there, she and Tom start bonding over intellectual topics that go right over Jane's head, and Jane becomes jealous.

Next episode

S04E13 - Dye! Dye! My Darling!