The body of a mother and artist is found in her burning car, prompting the Cold Justice team's investigation 20 years later.