Une bonne journée de travail

(A42 WIP title: "My Alarm Clock Didn't Go Off") It's morning and Gilbert wakes Caillou up He goes into Mommy and Daddy's room. They wish him good morning. Then, Mommy realizes that their alarm didn't go off. Dad has Caillou go downstairs and feed Gilbert. Mom makes Caillou rush through breakfast and he's not happy about it. In the bathroom, Caillou sees Mom's makeup. He uses it on Rosie, to make her look like Mommy. Mom notices this and Caillou says he wanted Rosie to look like her. Mom scolds him for playing with her makeup. Dad asks Caillou to get dressed so that he and Rosie can go to playgroup, but Caillou doesn't want to . He wants to stay home and play with Daddy. Daddy, however, has to go to work. So Dad goes downstairs and tells Mommy to go ahead on to the playgroup with Rosie. Back upstairs, we learn that Dad's alarm clock definitely isn't going off because he's decided that he can be even later than he is now for work by taking Caillou around the neighborhood to see other people who are working. Caillou meets the mailman, a garbage collector and cops. They also stop at an ATM, where Dad clears up Caillou's misconception that the ATM simply "gives him money." (A common misconception among little children.) He drops Caillou off at his playgroup, where he tells Mrs. Martin about all the stuff he did "at work."

Next episode

S02E03 - Le chat qui miaule