- Original release
- Previous episode S01E05 - Épisode 5
- Number S01E06
- Country Canada
- Genres Action, Drama
-
External links
TheTVDB page
IMDB page
TheMovieDB page -
Last update
26 janvier 2021 - 19:02
on 11 databases -
Épisode 6
Nick et Ben sont témoins d'un affrontement entre bandes rivales au parc Kent. Ils reconnaissent le jeune qui avait menacé Ben avec son arme. Isabelle enguirlande Nick parce qu'il a arrêté un petit revendeur, alors qu'elle espérait que ce dernier mène l'escouade des stupéfiants à un trafiquant beaucoup plus important. Nick et Ben prennent en charge deux jeunes enfants abandonnés par leur mère. Ben est séduit par Amélie de Grandpré, la travailleuse sociale qui vient les rejoindre, sans savoir qu'elle est la s?ur de Nick. Ben veut absolument faire emprisonner l'apprenti caïd qui l'avait menacé, craignant qu'il ne tue bientôt quelqu'un. Gendron, pourtant, refuse qu'on revienne sur l'incident du mois précédent. Pensant en termes de relations publiques, il ne veut rien faire pour contredire les statistiques encourageantes sur la criminalité dans son secteur. Les événements n'ont rien à faire de cet optimisme : les policiers sont appelés d'urgence aux abords du parc Kent en raison d'une fusillade...
If you’re searching for a captivating drama that intertwines crime-solving with rich character development, look no further than "District 31." This Canadian television series has been captivating audiences since it premiered on September 19, 2016, and continues to be one of the most popular shows in Quebec. Set against the backdrop of Montreal, it follows the daily lives of inspectors at Station 31 as they navigate complex cases and personal struggles. With six seasons and an impressive 716 episodes, this show provides viewers with an immersive experience that is both entertaining and thought-provoking.
At the heart of "District 31" are its compelling characters, which include Vincent-Guillaume Otis as Patrick Bissonnette and Sébastien Delorme as Stéphane Pouliot. Each member brings their unique background and depth to their roles, making it easy for viewers to connect with them on various levels. The dynamic between officers such as Bruno Gagné (Michel Charette) and Gabrielle Simard (Hélène Bourgeois Leclerc) adds layers to the storytelling; viewers get an inside look at how personal relationships can influence professional decisions in high-pressure environments like law enforcement.
The show brilliantly balances crime investigations with emotional storylines, ensuring that each episode is not only about solving a case but also about understanding the human condition. In fact, one of the standout features of "District 31" is how it delves into the personal lives of its officers. For instance, in Episode 1, we witness Nadine Legrand (Magalie Lépine-Blondeau) grappling with her father's death while working on a sensitive missing child case. Such narratives resonate deeply with audiences who appreciate realism in storytelling.
