- Original release
- Previous episode S01E04 - Épisode 4
- Number S01E05
- Country Canada
- Genres Action, Drama
-
External links
TheTVDB page
IMDB page
TheMovieDB page -
Last update
26 janvier 2021 - 19:02
on 11 databases -
Épisode 5
Zoé, médecin traitante d'Harvey, juge qu'elle a fait tout ce qu'elle pouvait et que le temps est venu de lui donner son congé. Elle demande à Nick de s'occuper de lui trouver un logement. Nick fait des plans pour prendre son ami chez lui. Isabelle ne manque pas d'arguments pour tenter de l'en dissuader. Gendron signifie à Houle qu'il n'est pas question de transférer Ben dans l'unité de Dugas. Ben demande deux jours de congé pour faire un tour dans son village. Il a besoin d'être rassuré par rapport à Catherine. Il essaie aussi de rétablir le contact avec son père, qui ne lui pardonne pas de l'avoir arrêté pour conduite en état d'ivresse. Pendant son absence, Nick devra patrouiller avec Brouillard : un cocktail explosif. Bérangère propose une sortie de filles à Audrey, qui essaie d'esquiver la sortie par l'humour. Nick est furieux d'apprendre d'Audrey que Brouillard fait circuler des rumeurs sur des liens qu'Harvey et lui auraient entretenus avec la mafia russe. En effet, le type qu'il a abattu venait d'Europe de l'Est. Nick réalise néanmoins qu'il n'y a pas de fumée sans feu. Et si c'était là la source de ses problèmes avec Gendron?
If you’re searching for a captivating drama that intertwines crime-solving with rich character development, look no further than "District 31." This Canadian television series has been captivating audiences since it premiered on September 19, 2016, and continues to be one of the most popular shows in Quebec. Set against the backdrop of Montreal, it follows the daily lives of inspectors at Station 31 as they navigate complex cases and personal struggles. With six seasons and an impressive 716 episodes, this show provides viewers with an immersive experience that is both entertaining and thought-provoking.
At the heart of "District 31" are its compelling characters, which include Vincent-Guillaume Otis as Patrick Bissonnette and Sébastien Delorme as Stéphane Pouliot. Each member brings their unique background and depth to their roles, making it easy for viewers to connect with them on various levels. The dynamic between officers such as Bruno Gagné (Michel Charette) and Gabrielle Simard (Hélène Bourgeois Leclerc) adds layers to the storytelling; viewers get an inside look at how personal relationships can influence professional decisions in high-pressure environments like law enforcement.
The show brilliantly balances crime investigations with emotional storylines, ensuring that each episode is not only about solving a case but also about understanding the human condition. In fact, one of the standout features of "District 31" is how it delves into the personal lives of its officers. For instance, in Episode 1, we witness Nadine Legrand (Magalie Lépine-Blondeau) grappling with her father's death while working on a sensitive missing child case. Such narratives resonate deeply with audiences who appreciate realism in storytelling.
