Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew

Diese Zeichentrickserie spielt in dem fiktiven Stadtstaat Kap Suzette (im Original: Cape Suzette), einer Hafenstadt, welche von gigantischen Klippen geschützt ist, die bloß eine kleine Klamm als Öffnung haben. Diese Öffnung wird von der mit Flak-Geschützen ausgestatteten Artillerie vor Luftpiraten beschützt, die versuchen in die Stadt einzudringen. Die Charaktere in der Welt von Käpt’n Balu sind anthropomorphe Tiere.

Die Serie stellt vordergründig die Abenteuer des Mietpiloten Balu dar, dessen insolventes Luftfrachtunternehmen im Pilotfilm von Rebecca Cunningham gekauft wurde. Sie benannte Balus Fliegerservice (im Original: Baloo's Air Sevice) in Höher und Höher (Higher for Hire) um. Ein Waisenjunge und früherer Luftpirat, Kit Wolkenflitzer (Kit Cloudkicker), schloss sich Balu an und wurde zu seinem Navigator. Zusammen stellen sie die Crew des einzigen Flugzeuges des Unternehmens, einem gelben Flugboot vom Typ Conwing L-16 mit dem Namen Seegans (Sea Duck), dar. Auf ihren Missionen und Aufträgen für „Höher und Höher“ treffen sie oft auf eine Bande von Luftpiraten, die von dem stets theatralisch aufgelegten Don Kanaille (Don Karnage) angeführt wird, oder sie geraten mit Vertretern von Drübenien (Thembria) zusammen. Drübenien ist eine durch den „Höchstmarschall“ regierte fiktive Militärdiktatur, die eine Parodie auf die stalinistische Sowjetunion ist. Dieses Land wird von vermenschlichten Warzenschweinen bewohnt. Die Bezeichnung des Landes Drübenien dürfte gerade in der deutschen Synchronisation eine Anspielung auf die jüngste deutsch-deutsche Geschichte sein. Seit der Teilung Deutschlands war die Bezeichnung Drüben für den jeweils anderen Teil Deutschlands gebräuchlich. Die DDR, als Teil des Ostblocks, war natürlich auch in ihrem militärischem Gehabe der Sowjetunion sehr ähnlich, so drängte sich diese Übersetzung geradezu auf. Im Kampf wirft die drübenische Luftwaffe üblicherweise mit Badewannen.

Die Beziehung zwischen Balu und Rebecca ist wohl am Besten als eine Art Hassliebe zu bezeichnen. Einerseits verübelt Balu Rebecca ihm die Seegans abgenommen zu haben und lehnt sich bei jeder Gelegenheit gegen ihre Bevormundung auf, andererseits steht er für sie ein, wenn es darauf ankommt. Interessant ist auch der wechselnde korrektive Einfluss der beiden aufeinander. Einerseits fungiert die eher rationale Becky als eine Art Vormund für den infantilen und sorglosen Balu. Andererseits bringt sie mit hochfliegenden wie riskanten Plänen das Unternehmen und die dazugehörigen Personen verschiedentlich in gefährliche Lagen, die Balu mit seiner Bauernschläue und moralischen Integrität retten muss.