A funkadelic mix of music biopic and true crime, chronicling Rick James’ plans for a comeback in the early 1990s amidst a heated trial that threatened to destroy his legacy.