This two-part, four-hour documentary delves into the world of a 15th-century art titan and unravels his journey while shedding light on his lasting impact on future generations.