Die zwei Bärenkinder Jackie und Jill leben zusammen mit ihrer Mutter im Wald, am Berg Tarak. Der Indianderjunge Ran schließt Freundschaft mit den Bären. Als die zwei Bären ihre Mutter verlieren, nimmt Ran sie bei sich zu Hause auf.