Environmental struggles set in three places named after 19th century queer naturalist Alexander von Humboldt interweave in this deep look at American nature, set amidst climate collapse and technological alienation.