Im Körper von Callisto gefangen, erhält Xena eine Nachricht von Ares. Der benötigt ihre Hilfe bei der Suche nach seinem gestohlenen Schwert. Sisyphus, der aus dem Hades fliehen konnte, will die mächtige Waffe missbrauchen, um neuer Kriegsgott zu werden.