After Time

Zehn Tage nach den Anschlägen des 11. September 2001: Auch Feuerwehrleute der 55. Wache sind bei dem Rettungseinsatz rund um das World Trade Center ums Leben gekommen. Einige werden noch vermisst. Jeden Tag nach Feierabend fahren die völlig erschöpften Männer zu Ground Zero, um bei den Bergungsarbeiten zu helfen.
Auch Alex Taylor ist Nacht für Nacht mit dabei. Lieutenant Johnson ist nicht entgangen, dass die junge Feuerwehrfrau am Ende ihrer Kräfte ist. Um sie zu entlasten, soll sie vorübergehend als Rettungssanitäterin arbeiten. Unterdessen rettet Kim eine schwangere Frau, die einen schweren Verkehrsunfall erlitt. Noch im Krankenwagen bringt sie ein gesundes Mädchen zur Welt.
Auch die Polizisten werden in Doppelschichten eingesetzt. Während sich Yokas und die anderen in ihrer dienstfreien Zeit zumindest ausschlafen können, ist Sully nicht einmal das vergönnt. Denn nach der geplatzten Hochzeit hat sich Tatianas ukrainische Verwandtschaft in seiner Wohnung eingenistet. Es gibt nur einen Weg, die Meute loszuwerden: Er muss Tatiana sofort heiraten!
Jimmy Doherty will sein Testament aufsetzen lassen, um sicherzustellen, dass sein Sohn Joey gut versorgt ist, falls ihm einmal etwas zustoßen sollte.

Nächste Episode

S03E03 - The Relay