No title

Kuba und Jacek sind auf ihrer Reise durch die Zeit in der Vergangenheit gelandet. Jacek findet bald heraus, dass sie sich bei den Slawen im 7. Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung, vor der Burg Biskupin befinden. Der dritte Teil vom SAGALA soll sich – so weissagt ihnen Yarpen – in der Burg befinden. Verkleidet mit alten Tüchern gelangen sie in die bewachte Anlage. Dort lernt Jacek das Waisenmädchen Es Toch, die Adoptivtochter von Mogo, dem Dorfschulzen, kennen. Sie verlieben sich ineinander und Jacek erzählt ihr von seinem Jahrhundert. Währenddessen hat Kuba den dritten Teil des SAGALA in einer Holzstatue entdeckt. Die Dorfbewohner denken, er wollte das Herz ihres Sonnengottes stehlen, das sich angeblich in dieser Statue befindet und nehmen Kuba, Jacek und Yarpen gefangen. Sie werden zum Hungertod verurteilt. Kubas Teil vom SAGALA wird ihm abgenommen und damit scheint die Rückkehr für die drei unmöglich.

Nächste Episode

S01E05 - No title