Im Jahr 2009 ist Olivers Verschwinden immer noch ungeklärt. Die Ehe von Tony und Emily droht an der Belastung endgültig zu zerbrechen. Doch eine überraschende Wendung bringt die beiden zurück nach Chalons du Bois – zum ersten Mal seit 2006. Im Jahr 2014 scheinen Tony und Emily gemeinsam mit Julien Baptiste nach neuen Hinweisen endlich Fortschritte zu machen. Das wirkt sich auch auf ihre Beziehung aus und sie kommen sich wieder näher.