Die Enterprise wird aufgrund eines drohenden Krieges mit den Klingonen in das Gebiet des von rivalisierenden Clans beherrschten klingonischen Imperiums geordert. Dort trifft Kirk auf „Kitumba“, den noch minderjährigen Regenten des Klingonischen Reiches und Nachfahren des mythischen Kahless.