Lydia und Ruben ermitteln im Fall eines toten Kindermädchens. Deren Verhältnis zum Arbeitgeber lockt die beiden auf eine heiße Spur … Sammy und Ben finden eine Prostituierte, die mit ihrer Tochter in einem heruntergekommenen Haus schläft. Ben will das Jugendamt rufen, doch da taucht der Vater des Mädchens auf und nimmt es mit. Als sich herausstellt, dass der Vater der Zuhälter der Mutter ist und auch seine Tochter zur Prostitution zwingt, sieht Ben Rot.