Ariane, Arc und Ponta infiltrieren das Anwesen des Fürsten von Diento, um die restlichen beiden Elfen zu befreien. Allerdings bleiben sie nicht lange unentdeckt …