Die Verlobung einer Kollegin auf Hawaii bedrückt Kaoru. Um sie aufzumuntern, holen die Mitbewohner die Klänge Hawaiis zu sich nach Hause.