Le récif de Neptune

Das Team Stax macht Urlaub am Mittelmeer, als in der Nähe eine Kairuquelle geortet wird. Dort angekommen werden sie Zeuge merkwürdiger Unterwasserexplosionen. Als sie diesen auf den Grund gehen wollen, stoßen sie auf eine anktike Stadt auf einer Klippe, die bald im Meer versinken wird. Das Team Radikor zeigt sich alsbald ebenfalls auf der Bildfläche und fordert die Helden zum Kairukampf. Dabei stellt sich heraus, dass die Explosionen aus einem unter Wasser befindlichen Teil der antiken Ruinenstadt, in der sich das Kairu befindet, stammen. Die E-Teens haben am Meeresgrund Sprengattacken eingesetzt, um es zu bergen. Als Ky und Maya von ihnen gefangen gesetzt werden, liegt es bei Boomer den beiden zu Hilfe zu kommen, was dadurch erschwert wird, dass Boomer an einer Meerwasserphobie leidet und selbst in einer Höhle unter Wasser festsitzt. (Text: Cartoon Network)

Nächste Episode

S01E10 - Le calice