Le masque de feu

Das Team Stax findet Spuren von Kairu auf einer Insel, die von Eingeborenen bewohnt wird, die am Fuß eines Vulkans leben. Dort angekommen stoßen sie auf das Team Imperiaz , die ebefalls hinter der Kairuquelle her sind. Bei einem Duell werden Boomer, Diara und Teeny von den Eingeborenen gefangen genommen, so dass Ky und Maya sich mit Koz zusammentun müssen, um ihre Kamreraden zu befreien. Als Koz den Waffenstillstand bricht, finden sich Ky und seine Leute in einem Käfig wieder. Nur mit Hilfe einer alten Maske, die sich als die Kairuquelle erweist, kann es dem Team Stax gelingen zu fliehen und den Vulkan am Ausbrechen zu hindern, bevor er die ganze Insel unter sich begräbt. (Text: Cartoon Network)

Nächste Episode

S01E09 - Le récif de Neptune