Le poing du colosse

Auf seiner Suche nach Kairu reist unser Team in den Südpazifik. Wie sich herausstellt, ist das Team Battacor ebenfalls auf der Jagd nach der Energiequelle. Obwohl das Team Stax ihre Widersacher in einem kurzem Kairukampf besiegt, geht der Ärger gerade erst los. Sie treffen auf die bösen „Geoks“, die nach der sogenannten „Faust des Kolosses“ suchen. Um mehr zu erfahren, begibt sich das Team in ihre Gewalt. Zusammen mit verklavten Eingeborenen graben unsere Helden nach der Faust. Als sie schließlich fündig werden, erweist sich die Faust nicht nur als glorreiches Artefakt, sondern auch als die gesuchte Kairuquelle. Unsere Helden müssen nicht nur das Team Battacor und die Geoks besiegen, sondern auch die „Faust“ an ihre rechtmäßigen Besitzer zurückgeben. In einer B-Story wird Boomer irrtümlich für „Feucha“, einen Gott der Einheimischen, gehalten. (Text: Cartoon Network)

Nächste Episode

S01E02 - Malèfique Maya