Rocher hat seine Gehirnoperation zwar überlebt, liegt aber seitdem im Koma. Adèle erzählt ihm bei ihren Besuchen immer wieder von ihren aktuellen Ermittlungen, die überraschende Parallelen zu Rochers Vergangenheit zeigen: Er verlor als junger Mann seine Freundin, die mit dem Narkosemittel Kurare vergiftet wurde. Diese Substanz wird auch in Adèles derzeitigem Fall verwendet, um Frauen vorübergehend bewegungsunfähig zu machen.