Camille und Baby Ulysse sind in Sicherheit. Adèle kümmert sich um die beiden Opfer. Doch der Fall ist noch nicht abgeschlossen. Argos lässt sie in nicht in Ruhe, er greift Emma an und lässt Ulysse kidnappen. Mit gemischten Gefühlen denkt Chloé über Elikias Vorschlag, nach New York zu gehen, nach. Als sich ein tragisches Ereigniss ereignet, trifft sie letztendlich ihre Entscheidung.