Lord of the Bees

Olivers unsympathische Klassenkameradin Susan lässt keine Gelegenheit aus, um ihn vor der gesamten Schülerschaft zu demütigen. Bei der Vorbereitung auf den alljährlichen Geografiewettbewerb sieht er jedoch endlich seine Chance gekommen, sich an der fiesen Streberin zu rächen: Er stiehlt die Lösungen der Wettbewerbsfragen und hat dadurch die Möglichkeit, seiner verhassten Erzfeindin den Pokal abzujagen, den sie jedes Jahr aufs Neue bekommt. Als ihn kurz vor der großen Veranstaltung das schlechte Gewissen überkommt und er seinem Lehrer Mr. Plotkin seinen unlauteren Vorteil beichtet, stellt Oliver zu seinem großen Erstaunen fest, dass der ihm die Lösungen absichtlich zugespielt hat - denn auch Plotkin kann die besserwisserische Susan nicht ausstehen! Aber auch im Hause Beene spielt sich ein kleiner Wettkampf ab: Vater Jerry ist zutiefst frustriert, dass sein Sohn Ted ihm beim Tischtennis haushoch überlegen ist - obwohl er bereits seit Jahrzehnten übt, Ted aber erst seit wenigen Stunden Ping Pong spielt. Als Jerry bei einem nächtlichen Turnier die Hoheit über das elterliche Schlafzimmer an Ted verliert, macht Charlotte sich daran, ihrem Sohn zu zeigen, wer der Herr am Ping-Pong-Tisch - und im Haus - ist...

Nächste Episode

S01E06 - Dancing Beene