In this two-part episode, agents struggle with a case while Oscar interviews candidates to run the Odd Squad Creature Room.