Malcolm will endlich mit den anderen Kindern auf der Straße Rollhockey spielen - und zwar richtig, mit Inlineskatern! Doch als er bei seinem Vater Hal - früher selbst ein sehr guter Rollschuhläufer, Unterricht nehmen will, kommt es wegen der harten väterlichen Schule zu einem großen Streit. Auch Francis hat erheblichen Stress: Weil er sich durch vorgetäuschte Krankheit vor einem Überlebenstraining gedrückt hat, lassen sich seine Kameraden eine wahrlich harte Strafe einfallen.
Der Sommer ist vorbei, viele Serien kehren mit neuen Staffeln zurück. Um die Liste nicht noch länger zu machen, halten wir diese Einleitung kurz und lassen die US-Starts diesen Monat mal außen vor.
Am 1. September können Fans der black-ish-Spin-offs alle Folgen der dritten Staffel schauen; zwei Wochen später ab dem 15. September folgt Staffel 4. Auch die erste Staffel von mixed-ish startet am 15. September.
Monate nach der US-Ausstrahlung startet bei Magenta die Dystopie-Serie mit Elizabeth Moss in deutscher Synchronisation.