Lord Weather, propriétaire du célèbre cheval Red Arrow en Angleterre, provoque Lupin avec un pari et le défie de lui voler Red Arrow. Lupin relève le défi par fierté, mais Jigen refuse d'y participer car il est ami de jeu avec Weather. Lupin remportera-t-il le pari ?