Sisteron ist auf der Jagd nach Cyclone, als ein weiterer Spion ins Spiel kommt, der als Pigalle bekannt ist. Pigalle kontaktiert Malotru und bietet ihm Informationen zu Cyclone an. Malotru kämpft um die Aufrechterhaltung seiner Tarnung und den Schutz für Nadia. Nadim ist ihm dicht auf der Spur und steht kurz davor, ihn auffliegen zu lassen …