Beim verzweifelten Versuch, den Plan des Level Six für The Quad zu torpedieren, schließt sich das Team mit einem alten Feind zusammen.