Der Valentinstag steht vor der Tür. Nishikata hofft heimlich auf Pralinen von Takagi. Doch sie durchschaut ihn sofort.