Up Your Alley

Tim möchte gerne Bowlen gehen, aber seine Gattin erklärt sich nur unter einer Bedingung dazu bereit: Sie will nur dann spielen, wenn ihr - in dieser Beziehung krankhaft ehrgeiziger - Gatte darauf verzichtet, Punkte aufzuschreiben und unter Wettkampfbedingungen zu spielen. Tim willigt ein, obwohl es ihm gar nicht paßt, einfach nur so zu bowlen. Im Bowling-Center angekommen, stürzen sich die Kinder sofort auf die Videospiele, während Tim und Jill gegeneinander antreten. Schnell bemerkt Jill, daß sie offenbar in der Form ihres Lebens ist, denn sie wirft einen Strike nach dem anderen. Deshalb schlägt sie ihrem Mann dann doch einen Wettkampf vor, weil sie es Tim mal so richtig zeigen möchte. Just in diesem Moment kommen Tims alte Bauarbeiter-Kumpels in das Center hereingeschneit um dort für ein Liga-Spiel zu trainieren. Wenn Tim jetzt nicht sein Gesicht verlieren will, muß er sich verdammt anstrengen, denn Jill wirft weiter Strike um Strike.

Nächste Episode

S01E14 - For Whom the Belch Tolls