Jamie überdenkt noch mal seine Entscheidung, seinen Sohn im Job einzusetzen, da der sein Gehalt für Piercings ausgibt. Kevin erscheint bei einer Unfallstelle um den Verkehr zu regeln – ohne jedoch die nötige Ausrüstung dabei zu haben. Darauf angesprochen, stürmt Kevin wutentbrannt davon. Jamies einziger Lichtblick ist sein neuer Truck. Doch als der einen in einem Graben feststeckenden Anhänger herausziehen soll, beschädigt er diesen schwer. Als Jamie dann abends noch für einen Routinejob rausfährt, wird er Zeuge, wie ein Schneepflug bei Glatteis ins Schleudern kommt und zwei Sattelschlepper rammt.