Nach dem Kampf mit Ogata suchen Asirpa und Sugimoto nach frischer Nahrung und bemerken dabei, dass ihnen das Militär bereits dicht auf den Fersen ist. Es kommt unausweichlich zum Kampf.