Diesmal muss Diego einen kleinen Fluss-Delfin aus einer Pfütze retten und ihn auf dem schnellsten Weg zu seiner Mutter bringen, denn die soll eines nicht verpassen: Wenn kleine Fluss-Delfine groß werden, verändert sich ihre Hautfarbe von grau zu rosa. Ein Regenbogen weist den Freunden den richtigen Weg. Doch die beiden können ihm nur so lange folgen, bis die Sonne hoch am Himmel steht. So beginnt ein spannender Wettlauf mit der Zeit - aber eines ist klar: Diego wäre nicht Diego, wenn er den kleinen Delfin nicht pünktlich zu seiner Familie bringen würde!