Alicia und Diego finden das verlassene Nest eines Hellroten Aras, in dem Vogeljunge warten. Sofort beschließen sie, die Mutter der Kleinen ausfindig zu machen. Wie sich herausstellt, hat sich die Ara-Mutter einen Flügel in einer Felsspalte eingeklemmt. Diego klettert mit einem Seil aus dem Rettungsrucksack zu ihr hinauf, befreit sie und klebt ihr ein Pflaster auf den Flügel. Auf dem Rückweg besorgen sie noch Bananen für die Ara-Jungen. Schließlich gelangt die Ara-Mutter mit Diegos Hilfe zu ihrem Nest, wo sie schon von ihren hungrigen Jungen erwartet wird...