Togusa hat bei der Analyse der Daten, die von Shimamura konfisziert wurden, ein kurioses Erlebnis. Als er aufwacht, macht er sich mit Batou an die Ermittlungen.