Ein Gruppe von Kopfgeldjägern verzeichnen einen Erfolg im Norden, während Benton nach dem Gnadenspruch von Everton auf dem Weg nach England ist. Dabei lernt er einen neuen Freund kennen. Michael hat indes eine Idee, wie das Geschäft im Black Wolf mehr Geld einbringen könnte. Andernorts buhlen Carruthers und Grant um die Aufmerksamkeit eines französischen Marquis, während Emberly sich dem Risiko ausgesetzt sieht, ihre Unabhängigkeit zu verlieren.