Während Endeavour das neue Jahr – 1970 – in einer Oper einläutet, beschäftigt Thursday ein grausamer Mord an einem Pfad in Oxford. Später trifft Endeavour auf einen Gleichgesinnten, während ein Schulprojekt zu einem tödlichen Geschlechterkampf wird.