Die Kolonisten treffen einen Mann namens Gaal, der behauptet, früher Astronaut gewesen und abgestürzt zu sein. Er warnt sie vor den Terrianern und erklärt ihnen, dass der Stachel der kleinen Kreatur, die True gefunden hat, nicht tödlich ist, sondern einen Menschen nur in ein tiefes Koma versetzt. Entsetzt eilen die Kolonisten zum Grab von Commander O Neill, den sie nach einem Stich für tot gehalten hatten. Doch sie finden die Grube leer vor.