Video : All That Glitters

Die weltberühmte Sängerin Gilda St. Clair ist nach Colorado Springs gekommen. Während diese Nachricht die ganze Stadt in helle Aufruhr versetzt, weiß nur Dr. Quinn, dass der Star an einer lebensbedrohlichen Kehlkopferkrankung leidet. Colleen hingegen, die sich mit dem Medizinstudium in Denver sehr schwer tut, lässt sich von der Begeisterung anstecken und träumt bereits davon, ihre Ausbildung abzubrechen, um mit Gilda St. Clair auf Tournee zu gehen.
Sully lässt sich von Gildas Manager Max Henderson überreden, ihn mit auf die Bärenjagd zu nehmen. Zusammen mit Cloud Dancing plant der Naturfreund jedoch etwas ganz anderes: Er will dem ignoranten Stadtmenschen beibringen, wilde Tiere zu achten und respektvoll mit ihnen umzugehen. Während Jake unterdessen sein Bürgermeisteramt dazu nutzt, sich an Gilda heranzumachen, entpuppt sich der Besuch vor allem für Emma als Glücksfall: Sie kann endlich ihr Können als Schneiderin unter Beweis stellen …

Nächste Episode

S05E05 - Los Americanos