Ladies' Night (1)

Bei einer Untersuchung entdeckt Dr. Quinn einen Knoten in Dorothys Brust, die Kranke will davon jedoch nichts wissen. Von Loren erfährt Dr. Quinn bald darauf, dass auch Dorothys Mutter einen Knoten in der Brust hatte und bereits mit 37 Jahren starb. Leidet Dorothy an Brustkrebs?
In Hanks Saloon überschlagen sich unterdessen die Ereignisse. Um seine Umsätze zu verbessern, hat der clevere Geschäftsmann eine „Happy Hour“ eingeführt: Jede Frau, die donnerstagabends in sein Lokal kommt, erhält ein Freigetränk. Grund genug für Jake und Loren, am nächsten Donnerstag in Frauenkleidern im Saloon aufzutauchen. Zu dumm, dass Gesetzlose das Lokal ausgerechnet an diesem Abend überfallen – und Jake als Geisel nehmen …

Nächste Episode

S03E12 - Ladies' Night (2)