Money Trouble

Dr. Quinn und ihr Zukünftiger wollen ihr neues Haus unbedingt noch vor ihrer Hochzeit fertig stellen. Dieser Plan wird jedoch schon sehr bald durchkreuzt: Sullys Geld reicht nicht aus, um das erforderliche Baumaterial auf einen Schlag zu bezahlen, und er weigert sich partout, eine finanzielle Beteiligung seiner Braut anzunehmen. Dr. Quinn ist zwar völlig anderer Meinung, denn schließlich wird sie das neue Heim ja auch selbst bewohnen, aber gegen Sullys Starrköpfigkeit kommt sie einfach nicht an. Lieber lässt er sich von einer Schaustellertruppe als Messerwerfer engagieren, als Geld von einer Frau anzunehmen. Doch auch seine artistischen Künste bringen nicht genug Geld ein, und alles sieht danach aus, als müsse die Fertigstellung des Hauses um einige Wochen verschoben werden. Wird Sully Dr. Quinns Geld nun annehmen?

Nächste Episode

S03E10 - Thanksgiving