Video : Goku's Energy is Out of Control? The Struggle to Look After Pan

Son Goku bemerkt, dass er plötzlich sein Ki nicht mehr richtig kontrollieren kann, und so z.B. beim Fliegen Bruchlandungen hinlegt und mit seiner Momentanen Teleportation zu unerwarteten Orten reist. Von Meister Kaio erfährt er dann, dass das Spätfolgen seines Kampfes mit Hit sind. Durch die zehnfache Kaioken hat er sich überanstrengt und soll sich nun ein paar Tage ausruhen und erholen. In dieser Zeit will er nun auf seine Enkelin Pan aufpassen. Die wird jedoch prompt durch ein Versehen von Pilaw, Mai und Shu entführt. Nach einem kurzem Abenteuer mit den dreien kehrt Pan jedoch wieder unbeschadet nach Hause zurück.

Nächste Episode

S03E17 - The Seal of Planet Pot-au-feu; Secrets of the Unleashed Superhuman Water!