School Lunch Banzai! / Arale Flies in the Sky

Weil Akane ihr einredet, dass sie davon groß und stark wird, hat Arale in der Schule das Schulessen samt Tablett verspeist. Außerdem hat sie Akanes Sake ausgetrunken und der Lehrerin verraten, dass Akane heimlich Sake trinkt. Die beiden bekommen daraufhin den Hintern versohlt. Wieder zu Hause hat Arale Bauchweh. Senbei öffnet Arales Bauchraum und entdeckt das Tablett mit dem Essen. Da er Hunger hat, verspeist er alles und fordert Arale auf, auch am nächsten Tag in der Schule wieder mitzuessen.

Was für ein Wetter!
Der Meteorologe Kaminari hat ein Rendezvous und möchte nicht, dass es bei diesem Date regnet. Arale nervt Senbei, dass sie gerne fliegen möchte. Senbei baut daraufhin ein Flugzeug. Taro und Arale unternehmen den Testflug. Doch ein Flügel bricht ab. Die beiden landen auf einer Wolke. Taro denkt, er sei gestorben, doch sie sind bei Kaminari gelandet. Arale hat dort viel Spaß, lässt es regnen, donnern und blitzen, sehr zum Ärger von Kaminari. Als dieser. befürchtet, zu spät zu seinem Rendezvous zu kommen, steuert Arale eine Wolke mit Volldampf gen Erde. Doch Kaminaris Herzdame zieht genervt von dannen.

Nächste Episode

S01E06 - Great King of Fear Niko-chan / Earth SOS!