The Real Machine / Ori's Bear

Senbei erfindet den Original-Replikator, mit der man alle möglichen Bilder zu echten Dingen machen kann - allerdings nur für fünf Minuten. Senbei denkt an Treffen mit erotischen Frauen, dies wird ihm aber aufgrund der Anwesenheit von Arale und Gatchan unmöglich gemacht. Arale stopft ein Dragonball-Manga den Replikator und alle befinden sich in der Welt von Son-Goku. Der bringt das Haus von Senbei zum Einsturz und Arale amüsiert sich prächtig.

Der Cy-Bär
Ein Bär wird von einem fiesen Menschen in einem engen Käfig gefangen gehalten und Arale beschließt, ihn zu retten. Sie befreit den großen Bären und bringt ihn mit nach Hause. Senbei beschließt, das Tier zurück in die Berge zu bringen. Vorher muss das erschlaffte Tier noch ein Fitnessprogramm absolvieren. In den Bergen wird das Tier nach kurzer Zeit von zwei Jägern erschossen. Arale schickt die beiden Männer in die Wüste und Senbei operiert den toten Bären und macht einen Cyborg aus ihm. Und glücklich lebte er fortan.

Nächste Episode

S01E05 - School Lunch Banzai! / Arale Flies in the Sky